六六文学

巢虫

作者:诺曼·马内阿更新时间:2024-03-14 15:36:05

我不知道如今在西方,有哪位作家比诺曼马内阿更值得翻译和了解。海因利希伯尔奥古斯丁戈拉离开了社会主义的罗马尼亚,定居纽约,独自一人生活,为书籍所包围。在与现实隔绝的巢穴深处,他全身心地关注他喜爱的活动:为同代人撰写讽刺性悼文。戈拉常常想起他的罗马尼亚往昔,尤其是他的前妻露。这个美人儿当时拒绝随他来美国流亡,后来却陪同她的表弟兼情人彼得加什帕尔在美国露面,彼得的父亲是当年被纳粹遣送到集中营的犹太人,自己也总是与世格格不入。当彼得收到一张匿名的死亡威胁明信片时,时间加速了。智者戈拉接到了求救电话,他能不能提供逃出迷宫之线团?一个迷宫,在其中人们找到大师的形象,一个伟大的博学者,闻名全世界,但同时又因对极右派的妥协而在过去备受争议。 巢

手机浏览器扫描二维码访问

《巢虫》译后记

Manea)2009年的作品。 我是从2011年法国Seuil出版社的Marily Le Nir翻译的法语本LA TANIÈRE转译的。 《巢》描写了一些生活在美国的东欧知识分子(显然是作者所熟悉的罗马尼亚人)的生活和言行。 这些流亡知识分子大致可分为三个年代的人:最老的一代以科斯敏·迪玛教授为代表,他的弟子辈以该小说的一号主人公奥古斯丁·戈拉教授为代表,还包括米赫内阿·帕拉德教授、科齐大夫等人。再下一辈的,就是另一个主要人物彼得·加什帕尔。 小说的人物关系很繁复,细小情节的数量又很多,而且还没有一条明显的故事线索,能把人物和情节连接起来,以至于阅读起来很费力。...

《巢虫》最新章节
热门小说标签
热门小说推荐
[唐]今天也在努力当太子

[唐]今天也在努力当太子

三岁半的李承乾绑定了为二十一世纪准备的强国系统。碍于相师批命不能出门的那些年,李承乾通过系统了解外面的世界,他知道这个世界和平安定,科技发展欣欣向荣,百姓生活方便快捷,比贫穷的自己家好多了。后来李承乾终于走出家门,见到了真正的外面世界,才终于痛苦地领悟原来不是我家穷,是整个大唐都很穷!落后就要挨打,李承乾打起精神,立志建设富强新大唐,抵抗列强侵略的炮火。他兢兢业业学习,认认真真强国,终于令大唐气象一新,自己也坐稳了太子之位。万民称颂,万邦来朝,大洋彼岸也俯首相贺,李承乾坐在高位一脸茫然说好的列强呢?众所周知,李承乾是大唐政界一股泥石流。他卷自己也卷别人,就是方向有点不一样三王争储时,他说穷家有什么好当的?不如多铺几条水泥路多赚钱。谏臣管天管地,他说有这功夫多种地!种出亩产八石的水稻,名声比当杠精好!李世民登基后有点飘,他仰着小脑袋问百姓还没吃饱穿暖,您觉得自己配吗?所有人但所有人也知道,李承乾是大唐新的希望。PS架空历史。...

七零女知青,怒嫁糙汉首富后爽翻天

七零女知青,怒嫁糙汉首富后爽翻天

许念居然穿越了还是1972的年代里!原身是个被分配下乡的女知青。剧本不好?不怕!自己好歹是现代人类,还玩不过他们这些老古董?致富吗?那还不是信手捡来吗?...

一品替嫁妃

一品替嫁妃

她是龙府将军地位低贱的养女,出嫁之日被如意郎君逼跳悬。一朝醒来,化身成为和亲来的南瑜公主,救她的是当今毒死两任妻子的冷血王爷。从此以后,沦为下等贱奴!女人,遇上了我,你休想逃掉。我要你臣服在我的身下,生生世世做我奴隶。她嫣然一笑,一刀刺进了他的胸膛我让他人生,谁人予我活?这,就是你该付出的代价。...

联盟:人在EDG,带UZI夺冠

联盟:人在EDG,带UZI夺冠

EDG中单FoFo一句我有罪,将战队UZI推上风口浪尖,EDG立刻做出反击,二队中单于晨上调一队!粉丝一个比FoFo还要混的混子!EDG要摆烂了?然而一切都从那一场之后不一样了。五个月以后,EDG站在最高舞台上,在首尔人不可置信的目光里走到领奖台上,所有人才发现,一切都不一样了...

苟在修仙界娶妻

苟在修仙界娶妻

李观玄穿越到修仙界,由于资质平庸被家族外放历练,多年后依旧碌碌无为。在一次相亲过后,他意外发现一种很新的修仙方式,从此日复一日的勤恳修行。无数年后,潮起潮落,岁月变迁已然是修仙界活化石的李观玄喟叹道修仙?那是最简单的事了。...

霍格沃茨:我的名字是不可饶恕咒

霍格沃茨:我的名字是不可饶恕咒

你好啊,陌生的巫师,你叫什么名字?阿瓦达索命。卧槽!你干什么?!我就叫阿瓦达索命,阿瓦达肯达维亚。谁给你起的这破名字?听说是神秘事务司。你跟魔法部有仇?没有,他们不敢。那我该怎么称呼你?总不能见面就念一声杀戮咒吧?你可以称呼我为魔法界技术爆炸的引导者,麻瓜探究魔力的先驱者,赫奇帕奇厨房的统治者,鸭魔王(ducklord),食觅人(younofull)...

(function () {var bp = document.createElement('script');var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0];if (curProtocol === 'https') {bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';} else {bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';}var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(bp, s);})();