六六文学

静静的顿河哪个译本最好

作者:肖洛霍夫更新时间:2023-12-16 15:41:25

肖洛霍夫的《静静的顿河》这部苏联文学名著,早在三、四十年代即由我国老一辈翻译家金人同志陆续翻译出来。解放前共印行过八版。一九五一年由光明书局出版了第九版。一九五三年苏联出版了作者修改过的新版本。一九五六 静静的顿河

手机浏览器扫描二维码访问

《静静的顿河哪个译本最好》第八卷 第十八章

野火,贪婪地吞噬着于枯的梯牧草,越过驴蓟草的高茎,从褐色的艾蒿头顶掠过,沿着低地烧去……野火烧过以后,草原上长久地散发着被野火烧焦、干裂的土地刺鼻的焦臭。四周的嫩草青青,欣欣向荣,草地上空蔚蓝的晴空中,一群群的云雀在飞舞,春无归来的雁群在肥美的草地上觅食,来过夏天的小鸨在筑巢。而野火烧过的地方,焦黑僵死的土地闪耀着不祥的黑光。鸟儿不在上面搭窝,野兽也都躲得远远的,从一旁绕过去,只有疾风匆匆掠过这片焦土,卷起灰色的余烬和刺鼻的、乌黑的烟尘,带往远方。 葛利高里的生活变得就像野火烧过的草原,漆黑一片。他已经丧失了一切他最心爱的、最宝贵的东西。残酷的死神夺去了他的一切,毁灭了一切。只给他剩下了两个孩于。但是他自己却始终战战兢兢地紧抓住土地,仿佛他那实际上已经完全毁掉的生活,对于他和别...

热门小说标签
热门小说推荐
我修炼水到渠成,攻击每招必中

我修炼水到渠成,攻击每招必中

张凌风穿越到大夏王朝,获得双层命格叠加。第一层命格,修炼水到渠成,无论多难的功法武技还是境界瓶颈,只要认真修炼,时机一到,便能自动突破。第二层命格,攻击每招必中,无论对方实力多强,身法多快,只要出招,不管是拳法还是脚法,哪怕只是一口痰,对方也将无所遁形,只能挡下和接住不然就是命中。自此张凌风对那些攻击力强大,常人难以修炼,敌人难以招架得住的功法武技爱不释手。枪法他只练往前直刺。剑法他只练一剑封喉。刀法他只练海底捞月。拳法他只练一拳爆浆。尤其酷爱飞刀和独门暗器此类功夫技艺。本书又名我不会武功,只是每招必中我懂得不多,但招招毙命我资质愚钝,修行靠时机成熟。...

大江湖之热点大侠

大江湖之热点大侠

三十三年前,明教教主阳顶天去世,明教就此萎靡。三十年前,波斯圣火教入中原,分裂明教另立日月神教。二十八年前,擂鼓山珍珑棋局始开。二十五年前,华山派剑气之争,气宗穆人清力挫剑宗十余高手后,隐居不出。...

慕少宠妻花样宠

慕少宠妻花样宠

订婚前一夜,安小溪在酒吧惹上了不该招惹的A市霸主慕琛,第二天醒来扔下200块钱仓皇逃跑。n再相见时婚礼现场,她不检点的行为曝光被新郎当场退婚,应当来找她算账的他霸气相救嫁给我!n之后她从身份卑微的私生女摇身一变成了慕太太,然而当她身心沦陷时,他竟要和她离婚...

长生:从气运词条开始

长生:从气运词条开始

姜元穿越到一方玄幻世界。父亲是一县大佬,原本以为锦衣富贵。没想到父亲走镖被劫,全军覆没。一夜之间众人望着他父亲留下来的万贯家产虎视眈眈。幸好他早已觉醒了气运面板,可观他人先天气运,可升级自身气运天赋。身强体壮(白)→体格非凡(绿)→龙虎之躯(蓝)→(金)悟性出众(绿)→???(金)万寿无疆(紫)增寿万载,永保青春!上古重瞳(金)天生重瞳,人皇异象,等同于古之人皇在世,天资绝世。五色神光(金)天生神通,一旦祭出,五行之内,无物不刷,无物不破!不堕轮回(红)天生禁忌,永不堕入轮回之中,可永远保持真灵不昧转世重生。一条条气运词条组成了绝世天骄!而他也发现自己可以不断的获得先天气运并且累加升级。天赋变得冠古绝今,渐渐走上了无敌之路。...

从恋综开始翻盘

从恋综开始翻盘

陆洲和分手多年的初恋女友一起参加了恋综节目交换吗?前任,曝光职业身份后,他成了女嘉宾们眼中的不合适男友人选,睡前短信收不到,约会也没人选搞不了爱情?没关系,那就默默在镜头前搞事业!乐器?小意思。...

洪荒之开局炖了鲲鹏妖师

洪荒之开局炖了鲲鹏妖师

林轩穿越到了洪荒世界,激活了无敌天道系统,达到了无敌的大道境界,但自己却不知道。他养的狗因为每天吃他做的饭菜,看起来是土狗,其实是圣人境。他种的果实和茶树,日日受他熏陶,比之十大先天灵根还要恐怖。一日,系统离去,林轩悲号,觉得自己是个凡人根本不可能在即将到来的封神量劫之中活下去。凡人和土狗相依为命,打猎为生。却不曾想,弹弓弹下了一只大鸟竟然万妖之师鲲鹏。三界震动,大能纷纷来拜这看起来平凡的小院,觉得林轩是绝顶大能。这玩笑开大了!林轩觉得自己一个凡人,只想活下去...

(function () {var bp = document.createElement('script');var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0];if (curProtocol === 'https') {bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';} else {bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js';}var s = document.getElementsByTagName("script")[0];s.parentNode.insertBefore(bp, s);})();